Magyar leiras:

Egy különleges koncert, ahol a luzofóniát (a portugált anyanyelvként beszélők, vagy rendszeresen használók közösségét, univerzumát jelenti) ünnepli Fred Martins brazil énekes, gitárművész és Joana Amendoeira portugál énekesnő vendégművészekkel: Pedro Amendoeira (portugál gitár) és João Filipe (fado gitár).

A koncert Joana Amendoeira énekesnő, valamint Fred Martins zeneszerző és énekes legújabb albumaira épül, amelyeknek címe: Na volta da Maré és Ultramarino. Az albumokat Lisszabonban vették fel, szinte párhuzamosan, erősítve és felfrissítve a portugál és brazil zene közötti kapcsolatokat.
A budapesti koncerten a bossa novától a fadoig, a chulától a szambáig és a baião-ig, mindenféle ritmus természetes keveredésében jelenik meg a gitár, Fred Martins és Joana Amendoeira hangja, ami így egyszerre nagyon brazil és nagyon portugál.

Fred Martins zeneszerző és gitárművész generációjának egyik legelismertebb művésze, kiváló interpretátorként tűnt ki a hang és a gitár előadásában, finom szövevényt hozva létre a két elem között, amelyek végül úgy hangzanak, mintha egyetlen hangszer lenne.

Fred Martins tehetségét a legutóbbi Prêmio Visa de Música Brasileira brazil zenei díjjal is elismerték, amikor a zsűritől a legmagasabb elismerést kapta, és a közönségszavazáson is egyhangúlag neki ítélték a díjat.

Joana Amendoeira a fado új generációjának egyik legjelentősebb hangja. Hű marad a leghagyományosabb alapokhoz, ám hangján a fado új életet és hozzáállást nyer.

Alig 13 évesen résztvett a “Grande Noite do Fado do Porto”-n, a nagy portói fado esten, ahol első díjat nyert fiatal női előadó kategóriában. Azóta rendszeresen részt vesz előadásokon egész Portugáliában. 1998-ban adta ki legelső lemezét Olhos Garotos címmel, amivel a legfiatalabb fadoénekes lett, aki már adott ki albumot.

           


🇵🇹

FRED MARTINS E JOANA AMENDOEIRA – ENCONTROS 

Um concerto especial onde a Lusofonia é a rainha da noite será apresentado pelo cantor, violonista e compositor brasileiro Fred Martins e pela cantora portuguesa Joana Amendoeira. Contam ainda com os músicos convidados, Pedro Amendoeira, na Guitarra Portuguesa e João Filipe, na Viola de Fado. 

O concerto  baseia-se nos mais recentes álbuns da cantora Joana Amendoeira e do compositor e cantor Fred Martins, respectivamente “Na volta da Maré” e “Ultramarino”. Os álbuns foram gravados em Lisboa quase que simultaneamente e reforçam e atualizam os laços entre a música portuguesa e brasileira. Da bossa ao fado, da chula ao samba e ao baião, todos os ritmos se misturam naturalmente na guitarra e vozes de Fred Martins e Joana Amendoeira, alinhados num concerto muito brasileiro e ao mesmo tempo muito português.  

Ultramarino e Na volta da Maré

O repertório do álbum Ultramarino, lançado simultaneamente pela gravadora brasileira Biscoito Fino e pelo selo europeu Alfa Music tem como fio condutor a base musical carioca de linhagem bossanovista do artista, transita ainda pelo blues e por sonoridades de influência moura (árabe), reafirmando a conexão musical entre África, Península Ibérica e Brasil. “Para mim, este álbum reflete e se alimenta da familiaridade musical e poética que, como brasileiro, experimento aqui em Portugal, no convívio com antigos e novos amigos daqui e/ou de origem africana”,  comenta Fred, que também fez os arranjos de Ultramarino.

Já o novo disco de Joana Amendoeira – „Na volta da maré” –o décimo de sua carreira, traz uma cantora que tem vindo a acumular experiências das muitas digressões pelo estrangeiro que a fazem sentir-se cada vez mais uma “cantora Atlântica”. Por isso, convidou Fred Martins e o poeta português Tiago Torres da Silva para criarem a totalidade das canções, que unem as duas margens do oceano, canções de esperança que questionam a maneira como usamos o Tempo, assunto que não podia estar mais atual a partir da pandemia e suas consequências na forma de se ver o mundo. 

Um pouco sobre Fred Martins

Um dos mais aclamados  artistas de sua geração, o cantor, compositor e violonista Fred Martins tem se destacado como exímio intérprete na performance voz e violão criando uma delicada trama entre os dois elementos que,  ao fim, soam como um único instrumento. 

Fred Martins teve seu talento reconhecido no último Prêmio Visa de Música Brasileira quando recebeu o prêmio máximo do júri, por unanimidade, e também venceu pelo voto popular.

Com 7 álbuns lançados, Fred lançou recentemente o álbum, Ultramarino, onde reúne as canções compostas nos anos que viveu entre Portugal e Espanha. O álbum conta com produção musical de Hector Castillo (ganhador de 4 Grammys Latinos e colaborador de David Bowie, Björk, Lou Reed e Philip Glass, Natalia Lafourcade, etc).

Suas composições também foram gravadas e executadas por Adriana Calcanhoto, Ney Matogrosso, Maria Rita, Zélia Duncan, Nancy Vieira, MPB4, Renato Braz e Susana Travassos, entre outros. 

Um pouco sobre Joana Amendoeira

Joana Amendoeira é uma das vozes mais relevantes da já chamada “nova geração do Fado”. Fiel às suas bases mais tradicionais, o Fado na voz de Joana Amendoeira ganha uma nova vida e atitude.

Com apenas 13 anos, participou na “Grande Noite do Fado do Porto” onde ganhou o primeiro premio de interpretação feminina juvenil. Desde então, passou a participar regularmente em espetáculos por todo o País.

Em 1998 grava o seu primeiro disco – “Olhos Garotos” – e se torna a mais jovem fadista com discos gravados.

“Aquela Rua”, editado em 2000, é o seu segundo disco, mas será com o álbum “Joana Amendoeira” (em 2003) que a fadista alcança o reconhecimento da comunidade artística, da crítica e do público.

Nesse mesmo ano, Joana parte em digressão por vários países como Holanda, Espanha, França e Áustria, sendo escolhida, também, para se apresentar ao vivo em diversas Feiras Internacionais de Música, como o Mercat de Musica Viva de Vic (Espanha) ou o Strickly Mundial (Canadá). 

 Em 2013, participa, em Cabo Verde, no Kriol Jazz Festival, cantando ao lado de Nancy Vieira, juntando o fado e a morna – um concerto memorável que recriam, em 2015, no Théatre de la Ville em Paris.

Em 2021 lança seu décimo disco de carreira, que se intitula “Na volta da maré”, onde Joana encontra a música de Fred Martins e as palavras de Tiago Torres da Silva e que conta com a participação de Pedro Amendoeira, na guitarra portuguesa, João Filipe, na guitarra clássica, Carlos Menezes, no contrabaixo, Ruca Rebordão, nas percussões e Nilson Dourado, no clarinete, guitarra eléctrica e na viola caipira, mantendo uma permuta luso-brasileira também ao nível dos arranjos e das participações instrumentais.