Magyar leiras:

Cziffra György születésnapján a mester művészetének két oldalát mutatjuk be: a klasszikus zenészt és az improvizatív stílust. Cziffra kiemelkedő technikai tudása megkérdőjelezhetetlen, egyedisége azonban az improvizációs képességében rejlik. Szellemiségéhez egyértelműen hozzátartozik a határok feszegetése. A zene szabadságát, amikor az előadó belső érzelmei hangokká formálódnak, ezen az estén Balázs János zongoraművész tolmácsolásában élheti át a közönség. A klasszikus repertoárt Balázs János ezúttal is átiratokkal, saját improvizációkkal színesíti, a koncert második felében pedig Gubik Petra színésznővel, énekesnővel közösen idézik meg az 50-es évek pesti lokál hangulatát, ahol csodájára jártak Cziffra György játékának.

A koncert előtt kerül átadásra a Cziffra Fesztivál Kőbányai Önkormányzat által támogatott díja.

 Az estet Cziffra György szavaival ajánljuk közönségünknek:

„Hála állandóan változó rögtönzéseimnek, hírnevem az ínyencek világában gyorsan elterjedt…Ebben a korszakban szokatlan mesterségbeli tudásom híre annyira elterjedt fővárosunk legkülönbözőbb bárhelyiségeiben, hogy mindenütt megengedhettem magamnak azt a luxust, hogy azt játsszak, amihez éppen kedvem van… Este 9-től az ismertebb romantikus irodalmat játszottam, olyan programmal, melyben például néhány Chopin-etűd és noktürn szerepelt meg néhány közismert Liszt-darab. A hajnalt pedig opera- és operettrögtönzéseimnek szenteltem… Az emberek, akik szerették, amit csináltam és ismerték kacskaringós vándormuzsikusi útjaimat, jöttek utánam egyik bártól a másik night clubig.
(idézet Cziffra György Ágyúk és virágok című életrajzi könyvéből)

Támogató: Nemzeti Kulturális Alap és Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.