Az „INOSTRANKA” Dovlatov Szergej azonos című kisregénye alapján készült kortárs színházi előadás, Didenko Maxim rendezésében, Maskova Mása főszereplésével.
A történet középpontjában Tatarovics Maruszja áll, aki elhagyja hazáját és Amerikába emigrál, ám idővel egyre erősebben vágyik vissza. Az előadás azonban nemcsak Dovlatov hősnőjének történetét meséli el, hanem Maskova Mása saját emigrációs élményeit is beleszövi: hollywoodi próbálkozásait, Los Angeles-i életét, valamint családjáról és felnőtté válásáról őrzött emlékeit.
Az „INOSTRANKA” közvetlen, negyedik fal nélküli párbeszéd a közönséggel – ironikus, őszinte, humoros és egyben mélyen személyes előadás.
A produkció az emigráció, az emlékezet, az identitás és az otthonkeresés kérdéseit járja körül. Arról az egyetemes élményről beszél, amikor az ember egy új országban, egy új szakmában vagy akár a saját életében válik „idegenné”, és közben megpróbálja megőrizni önmagát és a humorérzékét.
Didenko Makszim rendezői módszere az élő színházat, a filmet és a multimédiát egységes színpadi nyelvvé ötvözi. A filmes elemek nem pusztán háttérként jelennek meg, hanem az előadás szerves részévé válnak.
Dramaturg: Durnenkov Mihail
Rendező: Didenko Maxim
Főszerepben: Maskova Mása
Az előadás orosz nyelven hangzik el tolmács és feliratozás nélkül.
«Иностранка» — спектакль по произведениям Сергея Довлатова.
Это история о человеке, оказавшемся в эмиграции, о попытке заново выстроить свою жизнь в чужой стране, о любви, одиночестве, свободе и поиске своего места.
В центре спектакля — героиня, чей личный опыт становится одновременно очень частной и универсальной историей о выборе, внутренней свободе и способности сохранить себя в новых обстоятельствах.
Тонкий юмор Довлатова, узнаваемые человеческие ситуации и современный театральный язык соединяются в спектакле, где смешное постоянно соседствует с грустным, а ирония — с нежностью.