Magyar leiras:

“Az Ember tragédiája a nemzeti klasszicizmus utolsó nagy állomása. Ami utána jött,már csak annyi, mint mikor a repülőgép, miután leszáll, még egy ideig tovább fut, mert hajtja a holt erő. A 19. század nagy és termékeny korszakát méltán, stílusosan és teljesen lezárja ez a filozófiai költemény; benne az irodalom leszámol, a tudat hideg világossága mellett, az eszmékkel, melyek a szenvedélyeket fűtötték” – írja Szerb Antal.

Az 1859/60-ban írt művet csak 1883-ban mutatták be. Tudjuk, Arany János 5718 apró nyelvi kiigazítást végzett a szövegen. Az emberiség történetén és “jövőjén” végigtekintő mű szinte felkínálja magát az illusztrátoroknak.